星期五, 一月 02, 2009

[翻译]中国的互联网用户数

Rajesh Jain在08年12月25日发布了名为“China’s Internet Numbers”的文章。我之前给出过中国手机用户的数字,现在看到印度的互联网领袖人物谈论中国互联网的发展,颇有可感慨之处。翻译如下:

为了揭示中国和印度在互联网领域的巨大差距,这里是中国工业和信息化发布的最新数据:

  • 截止到11月末,中国互联网用户数为2.9亿
  • 过去五个月内增长了3700万
  • 80%的用户使用宽带上网,宽带用户中ADSL用户又占一半多

印度大概有5500-6000万互联网用户(而非一些政府统计数据想让我们相信的8000万)。大多数消费者的网速是256Kbps或者更低。我们还有很长的路要走。令人悲伤的是,尽管我们在印度梦想着3G等等,在大众消费市场的互联网发展方面,却没有一个人在真正推动印度宽带基础设施的建设。

老话说,比上不足,比下有余。看到上面的句子,我们是不是该乐观一些?

08年最后一天,3G牌照的发放工作启动,虽然Benjamin Joffe说:中国3G服务现在的水平,只相当于日本市场2001年末和其他发达市场2005年的水平。

要有信心。

另:今天看《贫民窟的百万富翁》(点击下图),看到印度20多年斑斓波折的变化,触目惊心。联想我们的三十年,无奈和无力挥之不去。100年了,100年了。 这里,有一些对比中印的好文章。

2 条评论:

Unknown 说...

会英语就是好啊

于是仁 说...

回复鸡肉男:

哈哈,您是笑话我啦。