TranSethion：瞪大眼睛盯什么

在麦当劳，人们使用秒表来衡量炸出一锅薯条要多长时间，精确到秒。同时，他们使用电子表格，尽其所能欲以毫厘的精度来调整薯条的价格。他们是大企业，这么做确有效果。

小生意人却业常像直销商那么做事：挑一个数字指标，然后瞪大眼睛盯住这些指标。在直销邮件里，这些指标是开启比率或对话比率。对于自由职业者或小生意人来说，这些指标就是账户收支情况或者每周的销售增长。

我以为，对多数想越做越大的生意来说，像直销商那样死死盯住某些数字指标并为之努力，有些为时过早了。

原因是，这些数字指标会催促你开始发力。你可能会发力于一个网站，努力提高访问率，或发力于应收账款政策，加快回收账款。这些都不错，但却无法从根本上改善你的生意。

我宁愿你瞪大眼睛盯住这些，它们衡量起来要困难得多：你的最佳顾客在交易中感受的愉悦、信赖乃至感念程度；为新产品上市，你的团队愿意承担多少风险；有多少人会向他们的朋友推荐你……

你在跟进哪些呢？如果你跟进核心，你的核心就会逐步改进；如果你跟进开启比率或点击率，你的主题栏就会日见进步。由你来选。

What to obsess over       by Seth Godin

［翻译］中国的互联网用户数

Rajesh Jain在08年12月25日发布了名为“China’s Internet Numbers”的文章。我之前给出过中国手机用户的数字，现在看到印度的互联网领袖人物谈论中国互联网的发展，颇有可感慨之处。翻译如下：

为了揭示中国和印度在互联网领域的巨大差距，这里是中国工业和信息化发布的最新数据：

• 截止到11月末，中国互联网用户数为2.9亿
• 过去五个月内增长了3700万
• 80%的用户使用宽带上网，宽带用户中ADSL用户又占一半多

印度大概有5500-6000万互联网用户（而非一些政府统计数据想让我们相信的8000万）。大多数消费者的网速是256Kbps或者更低。我们还有很长的路要走。令人悲伤的是，尽管我们在印度梦想着3G等等，在大众消费市场的互联网发展方面，却没有一个人在真正推动印度宽带基础设施的建设。

老话说，比上不足，比下有余。看到上面的句子，我们是不是该乐观一些？

08年最后一天，3G牌照的发放工作启动，虽然Benjamin Joffe说：中国3G服务现在的水平，只相当于日本市场2001年末和其他发达市场2005年的水平。

要有信心。

另：今天看《贫民窟的百万富翁》（点击下图），看到印度20多年斑斓波折的变化，触目惊心。联想我们的三十年，无奈和无力挥之不去。100年了，100年了。 这里，有一些对比中印的好文章。

Technorati 标签: China,India,slumdogmillionaire,internet,3G