［翻译］中国的互联网用户数

Rajesh Jain在08年12月25日发布了名为“China’s Internet Numbers”的文章。我之前给出过中国手机用户的数字，现在看到印度的互联网领袖人物谈论中国互联网的发展，颇有可感慨之处。翻译如下：

为了揭示中国和印度在互联网领域的巨大差距，这里是中国工业和信息化发布的最新数据：

• 截止到11月末，中国互联网用户数为2.9亿
• 过去五个月内增长了3700万
• 80%的用户使用宽带上网，宽带用户中ADSL用户又占一半多

印度大概有5500-6000万互联网用户（而非一些政府统计数据想让我们相信的8000万）。大多数消费者的网速是256Kbps或者更低。我们还有很长的路要走。令人悲伤的是，尽管我们在印度梦想着3G等等，在大众消费市场的互联网发展方面，却没有一个人在真正推动印度宽带基础设施的建设。

老话说，比上不足，比下有余。看到上面的句子，我们是不是该乐观一些？

08年最后一天，3G牌照的发放工作启动，虽然Benjamin Joffe说：中国3G服务现在的水平，只相当于日本市场2001年末和其他发达市场2005年的水平。

要有信心。

另：今天看《贫民窟的百万富翁》（点击下图），看到印度20多年斑斓波折的变化，触目惊心。联想我们的三十年，无奈和无力挥之不去。100年了，100年了。 这里，有一些对比中印的好文章。

Technorati 标签: China,India,slumdogmillionaire,internet,3G

+8*对中日韩移动互联网的观点

一周前，+8*的Benjamin Joffe贴出Business in Korea对他的专访，谈论关于中日韩的移动互联网现状及前景。访谈不长，我挑出两个和中国密切相关的问题，翻译如下：

问：移动互联网在中国的发展，目前是否还有障碍？

Benjamin：有，还很多。最主要的障碍，就是中国移动（的政策）让内容提供商日子很难过。内容提供商不得不在运营商的淫威之下另辟蹊径创造利润，戴着镣铐创新。尽管个别公司已经找到了有的玩儿的服务概念和盈利模式，但总的来讲，日子还很艰难。另一个障碍，是统一收费制度的缺位。而日本推出3G服务后，统一收费制度恰是引爆市场增长的主要导火索之一。最后的障碍，就是3G才刚刚起步。中国3G服务现在的水平，只相当于日本市场2001年末和其他发达市场2005年的水平。所以，中国的移动互联网之路还很漫长。

问：亚洲移动互联网步入盈利时代后，谁会是最大的赢家——电信运营商？设备制造商？还是门户网站？

Benjamin：运营商届时会收获几十亿的收入和利润。设备制造商边际利润率偏低，通常在挣扎求存。门户网站的收入在亿元以上，利润可观。真正的大赢家，是在线游戏公司，社交网络，和一些电子商务企业。这种状况将会持续下去。

推荐自己访问+8*。

Technorati 标签: +8*,ckj,ChinaMobile,China,mobileinternet,asia,Korea,Japan,3G,sns,onlinegame,future