星期日, 九月 03, 2006

新的音乐,新的田野

我以我的精力已尽,旅程已终——前路已绝,储粮已尽,退隐在静默鸿蒙中的时间已经到来。

但是我发现你的意志在我身上不知终点。旧的言语刚在舌尖上死去,新的音乐又从心上进来;
旧辙方迷,新的田野又在面前奇妙地展开。

泰戈尔,吉檀迦利,冰心译本,第21节。

P.S.我思考一些很难缠的问题,其答案是:我连续几天没有读诗了!
哈,好吧,抄过了泰戈尔,让我枕着曼德尔施塔姆的诗选入梦吧。

没有评论: